Carregue uma página de quadrinhos para traduzir o texto de um idioma para outro
Drag and drop your image here, or click to select
Supports JPG, PNG, WebP, HEIC, AVIF, BMP
Suporte: PNG, JPG, JPEG (Máx. 10MB)
Seus quadrinhos traduzidos aparecerão aqui
Traduza imagens de quadrinhos sem perder o contexto da página
Comic Translator foi feito para localização de mangá e Webtoon com entrada e saída em imagem. Envie uma página JPG, PNG ou WEBP nítida, escolha os idiomas de origem e destino e gere uma imagem traduzida que mantém painéis, balões, legendas, placas e fluxo de leitura fáceis de revisar.
Ideal para
- Mangá, manhwa, manhua, painéis de quadrinhos e capturas de Webtoon.
- Rascunhos visuais rápidos antes de lettering manual ou revisão de publicação.
- Testar se o diálogo traduzido ainda cabe nos balões originais.
Cuidado com
- Escaneamentos de baixa resolução com texto pequeno ou comprimido.
- Arquivos PDF que ainda não foram exportados como imagens.
- Publicação profissional sem revisão humana de nomes, piadas, tom e SFX.
Da página enviada à imagem de quadrinho traduzida
Um fluxo confiável exige mais do que tradução de texto. A imagem, o par de idiomas e o layout final também importam.
Envie uma imagem clara
Use uma página, painel, scan ou captura de Webtoon limpa, com balões completos e texto legível.
Escolha idiomas
Use detecção automática ou defina a origem manualmente, depois escolha o idioma de destino.
Gere a tradução
A IA detecta texto visível, traduz com contexto e recoloca o resultado na imagem.
Revise o encaixe
Confira quebras de linha, nomes, tom, placas, legendas e se o texto respeita a arte.
Baixe ou tente novamente
Guarde a imagem traduzida, baixe ou regenere com uma fonte mais nítida.
Veja o fluxo de tradução de imagem antes de enviar sua página
O lado direito do editor mostra um exemplo visual real: página original à esquerda e imagem traduzida à direita. Isso deixa claro que a ferramenta retorna uma imagem traduzida, não apenas texto extraído.
O que uma boa tradução de quadrinhos deve preservar
O melhor resultado deve parecer a mesma página, apenas localizada para outro leitor.
Reconhecimento de texto
Balões importantes, narração, placas, etiquetas e SFX devem ser detectados e traduzidos.
Legibilidade do balão
As linhas traduzidas devem continuar legíveis dentro do balão ou legenda original.
Preservação da arte
Rostos, ação, bordas dos painéis, fundo e ordem de leitura devem seguir reconhecíveis.
Linguagem natural
O diálogo deve soar natural no idioma de destino, não como tradução palavra por palavra.
Revisão fácil
A imagem final deve ser fácil de inspecionar, baixar, regenerar ou usar como rascunho.
Termos consistentes
Nomes, lugares, poderes e piadas recorrentes devem se manter consistentes entre páginas.
Como obter resultados mais limpos em mangá e Webtoon
Pequenas escolhas de entrada fazem diferença no OCR, na tradução e no posicionamento em balões.
Comece com texto legível
Evite capturas borradas, balões cortados, marcas d’água fortes e imagens muito comprimidas.
Mantenha o balão inteiro visível
Balões ou legendas parciais dificultam reconhecer contexto e posicionar o texto traduzido.
Use uma página por vez
Para melhor revisão, traduza primeiro um painel ou página antes de processar um capítulo longo.
Revise nuances culturais
Honoríficos, piadas, gírias, SFX e voz de personagem ainda precisam de julgamento humano.
Criado para cenários reais de tradução de quadrinhos
Use o tradutor quando a página visual importa tanto quanto as palavras traduzidas.
Mangá japonês para inglês
Entenda painéis de mangá japonês preservando a composição original.
Capturas de manhwa coreano
Traduza cenas verticais de Webtoon ou manhwa para um rascunho legível.
Páginas de manhua chinês
Transforme diálogos e legendas de manhua em inglês para leitura, compartilhamento ou revisão.
Rascunhos de fã tradução
Crie um primeiro rascunho visual antes da edição manual e lettering final.
Aprendizado de idiomas
Compare texto original e tradução dentro do contexto visual do quadrinho.
Prévia de balões
Verifique se o idioma de destino cabe no layout original dos balões.
Evite estes pontos antes de enviar uma página
A maioria dos resultados ruins vem de imagens difíceis de ler ou da falta de revisão final.
Enviar scans muito pequenos
Texto pequeno ou comprimido é mais difícil de reconhecer, especialmente em balões verticais.
Esperar tradução direta de PDF
Exporte ou capture páginas PDF como imagens antes de usar o tradutor.
Pular revisão humana
Revise nomes, piadas, tom emocional, SFX e quebras de linha antes de publicar.
Choose a dedicated manga translator
Start with a focused source and target language page for better defaults, examples, and translation context.
Japanese to English Manga Translator
Translate Japanese manga panels into natural English.
Korean to English Manhwa Translator
Translate Korean manhwa and webtoon screenshots into English.
Chinese to English Manhua Translator
Translate Chinese manhua pages into readable English.
Japanese to Spanish Manga Translator
Translate Japanese manga into Spanish with AI.
Japanese to Portuguese Manga Translator
Translate Japanese manga into Portuguese with AI.
Tradução de Balões e Texto
Traduza balões de fala, legendas e narração com OCR preciso. Preserve fonte, forma do balão e integridade do layout.
OCR Preciso de Mangá
Detecta texto de balão vertical, RTL e curvo de forma confiável
Composição Tipográfica que Preserva o Estilo
Mantém fontes, tamanhos e formas de balão enquanto substitui o texto
Suporte Multilíngue
Traduza para EN/JP/KR/ZH e mais com controle de terminologia
Tradução Consciente do Contexto
Respeita contexto, tom e nuances culturais. Suporte para layouts RTL/vertical e tratamento de onomatopeias.
Layout RTL e Vertical
Suporte para arranjos de texto da direita para esquerda e vertical
Honoríficos e SFX
Trata honoríficos, efeitos sonoros e convenções de gênero
Glossário e Terminologia
Glossários personalizados para manter nomes e termos consistentes
Lote e Fluxo de Trabalho
Dimensione a tradução através de capítulos com fluxos de trabalho de revisão e exportação.
Tradução em Massa de Páginas
Traduza múltiplas páginas de uma vez com gerenciamento de fila
Revisão e Edição
Edição inline para balões, legendas e notas de rodapé
Exportação
Exporte PNG/JPEG/PDF com layout preservado e margens seguras
Comic Translator AI - Perguntas Frequentes
Ainda tem dúvidas? Entre em contato por email ou visite nossa documentação.
Quão preciso é o reconhecimento de texto de mangá?
Suportamos texto de balão vertical, da direita para esquerda e curvo com OCR de alta precisão adaptado para mangá e quadrinhos.
Quais idiomas são suportados?
Suportamos EN/JP/KR/ZH e mais. Você pode adicionar glossários personalizados para manter nomes e termos consistentes.
O estilo de arte original será preservado?
Sim. Substituímos o texto enquanto preservamos fontes, formas de balão e integridade geral do layout.
Posso editar traduções antes de exportar?
Sim. Você pode revisar e modificar traduções inline, depois exportar PNG/JPEG/PDF com margens seguras.
Comece a Traduzir Quadrinhos
Use o Comic Translator AI para localizar mangá preservando layout, fontes e estilo.